ocultar


ocultar
(Del lat. occultare.)
verbo transitivo/ pronominal
1 No dejar que una persona, animal o cosa sea vista:
ocultó al ladrón en el desván; se ocultó tras el biombo.
SINÓNIMO esconder
ANTÓNIMO descubrir
2 No decir una cosa de forma voluntaria:
suele ocultar sus problemas y sus preocupaciones.
SINÓNIMO silenciar
3 RELIGIÓN Guardar la eucaristía después de haber estado expuesta.
4 ASTRONOMÍA Producir un astro la ocultación de otro.

* * *

ocultar (del lat. «occultāre»; «a, de, con, detrás de, entre, tras») tr. Poner una ↘cosa de modo que no sea vista: ‘Cuando yo entré, ocultó la carta debajo de un libro’. ≃ Esconder. ⊚ Hacer de manera que una ↘cosa no sea notada o apreciada: ‘Oculta su edad con afeites’. ≃ Disimular, encubrir, esconder. ⊚ Callar intencionadamente una ↘cosa: ‘Oculta su verdadero nombre. No me ocultes la verdad’. ≃ Encubrir, esconder. ⊚ («con, tras») prnl. Ponerse o actuar de cierta manera para no ser visto o notado: ‘Se oculta tras el abanico [o tras un seudónimo]. Lo confiesa sin ocultarse’.
Catálogo
Otra raíz, «cript-»: ‘cripta, criptógama, criptografía, criptograma’. ➢ Absconder, guardar las apariencias, arrebozar, asconder, atesorar, callar, echar un capote, guardar la cara, celar, cerrar, correr la cortina, quedar otra cosa dentro del cuerpo, cubrir, hacer desaparecer, dorar, embozar, encamisar, enclaustrar[se], encovar, *encubrir, enmascarar, ensenar, entapujar, *enterrar, *envolver, escamotar [o escamotear], esconder, hacer furo, negar, receptar, *recubrir, reservar, sacramentar, sepultar, silenciar, sobresanar, solapar, hacer sombra, soterrar, *tapar, tapujarse, echar tierra, velar, vestir, zaboyar, zambucar. ➢ Achantarse, agazaparse, amagarse, desaparecer, eclipsarse, emboscarse, embozarse, encavarse, enfoscarse, engorronarse, enmatarse, enramarse, hurtarse, negarse, ponerse, recatarse, recubrirse, trans[tras]ponerse, zafarse, zambullirse. ➢ Anónimo, apartado, cifrado, *clandestino, concovado, *desconocido, encovado, escusado, escusano, esotérico, extraviado, furtivo, hermético, ignorado, ignoto, impenetrable, inasequible, incognoscible, *incomprensible, indescifrable, inescrutable, inescudriñable, ininteligible, insabible, insondable, *interior, íntimo, intrincado, latebroso, latente, latitante, mistagógico, oculto, profundo, recoleto, recóndito, repuesto, *retirado, secluso, *secreto, sibilino, sinuoso. ➢ Haber gato encerrado. ➢ Ascuso, a las calladas, a la chita callando, en cifra, clandestinamente, confidencialmente, de contrabando, cubiertamente, bajo [o por debajo de] cuerda, despacito, detrás, por detrás, encubiertamente, a escondidas, a escucho, a las espaldas, de extranjis, furtivamente, a hurtadillas, de incógnito, invisiblemente, en [o debajo de] la manga, bajo [o por debajo de] mano, de matute, misteriosamente, entre nosotros, ocultamente, de ocultis, en la oscuridad, al oído, a puerta cerrada, en puridad, recatadamente, secretamente, sigilosamente, a somorgujo, sordamente, subrepticiamente, de tapadillo, de ti [usted, etc.] para mí. ➢ Mano negra. ➢ Arcano, enigma, entresijo, gato encerrado, incógnita, interioridades, intríngulis, misterio, obrepción, ocultación, preñado, secreto, sigilo, subrepción, trasfondo. ➢ Cachimán, cachulera, cobil, cortina de humo, enfoscadero, escondijo, escondite, *escondrijo, guaca, huronera, ladronera, latebra, madriguera, nidal, nido, penetral, piso franco, *refugio, *rincón, sanctasanctórum, secreto, tesoro, tollo, zulo. ➢ Tapujo. ➢ *Biombo, *careta, *cortina, *disfraz, máscara, nube, *pantalla, *tapa, tapadera, traspuesta, *velo. ➢ *Disimular. *Engañar. *Fingir. *Guardar. *Simular.

* * *

ocultar. (Del lat. occultāre). tr. Esconder, tapar, disfrazar, encubrir a la vista. U. t. c. prnl. || 2. Reservar el Santísimo Sacramento. || 3. Callar advertidamente lo que se pudiera o debiera decir, o disfrazar la verdad.

* * *

transitivo-pronominal Esconder; impedir que sea vista [una persona o cosa].
por analogía Callar [lo que se debiera decir].
► Disfrazar [la verdad].
► Reservar, encubrir.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • ocultar — alguma coisa a alguém. ocultar se em ocultava se nos montes. ocultar se com ocultou se com os ramos da árvore …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ocultar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ocultar ocultando ocultado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. oculto ocultas oculta ocultamos ocultáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ocultar — v. tr. 1. Subtrair às vistas, esconder. 2. Dissimular. 3. Receptar. 4. Sonegar. 5. Calar, não revelar. • v. pron. 6. Esconder se. 7. Pôr se (o astro) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ocultar — verbo transitivo,prnl. 1. Impedir (una persona o una cosa) que [otra persona u otra cosa] se vea, se note o se encuentre: La colina ocultaba la ciudad. Luis ocultó el libro a su hermano. El ladrón se ocultó detrás de la casa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ocultar — (Del lat. occultāre). 1. tr. Esconder, tapar, disfrazar, encubrir a la vista. U. t. c. prnl.) 2. Reservar el Santísimo Sacramento. 3. Callar advertidamente lo que se pudiera o debiera decir, o disfrazar la verdad …   Diccionario de la lengua española

  • ocultar — (v) (Básico) esconder algo para que nadie lo pueda encontrar o notar Ejemplos: Durante el juego un niño se ocultó debajo de la cama. Eva tiene siempre la misma cara, sabe ocultar perfectamente sus emociones. Colocaciones: ocultar intenciones …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ocultar — v tr (Se conjuga como amar) Poner o mantener algo de modo que no se pueda percibir o notar: ocultar un tesoro, ocultar un sentimiento …   Español en México

  • ocultar — {{#}}{{LM O27842}}{{〓}} {{ConjO27842}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28532}} {{[}}ocultar{{]}} ‹o·cul·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Esconder, tapar, encubrir a la vista o impedir que se note: • Se ocultó detrás de una columna.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ocultar — transitivo y pronominal esconder, encubrir, tapar, solapar, disimular, celar*, velar, echar tierra a un asunto, disfrazar*. ≠ aparecer, presentar, salir, aclarar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ocultar — o|cul|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.